1
00:00:02,000 --> 00:00:04,566
Muy bien, allá vamos.
Pavo de Acción de Gracias.

2
00:00:04,633 --> 00:00:08,133
Autobastante, empotrable
Termómetro, infalible.

3
00:00:08,200 --> 00:00:10,400
Si nos equivocamos, rollo de pavo.

4
00:00:13,566 --> 00:00:15,566
Hombre, el congelador está lleno.

5
00:00:15,633 --> 00:00:17,366
¿Cómo se supone que debemos
mantén este pájaro congelado

6
00:00:17,433 --> 00:00:18,666
durante los próximos cinco días?

7
00:00:18,733 --> 00:00:20,766
Dios, solo deshazte de algunos
de esta cosa que engorda

8
00:00:20,833 --> 00:00:22,466
entraste aquí.

9
00:00:22,533 --> 00:00:23,833
¿Helado de chocolate?

10
00:00:25,066 --> 00:00:27,966
chocolatechocolate
helado de chispas.

11
00:00:28,033 --> 00:00:29,966
Helado de brownie de chocolate.

12
00:00:31,100 --> 00:00:33,566
Chocolate. Muy bien,
profundicemos.

13
00:00:35,633 --> 00:00:38,366
No voy a comer ese desastre
a las 9:00 de la mañana.

14
00:00:38,433 --> 00:00:39,666
Vamos, Jadiya.

15
00:00:39,733 --> 00:00:41,666
El desayuno es lo mas.
comida importante del día.

16
00:00:46,333 --> 00:00:48,433
Bueno si voy a comer
algo que decadente

17
00:00:48,500 --> 00:00:50,733
tengo que tener un
muy buena razon.

18
00:00:50,800 --> 00:00:52,840
¿Qué tal si solo tengo que hacer?
¿Algo de espacio para el pavo?

19
00:00:53,766 --> 00:00:55,200
Funciona para mí.

20
00:00:57,533 --> 00:00:59,800
♪ Comprobar comprobar comprobarlo
comprobar comprobar comprobarlo ♪

21
00:00:59,866 --> 00:01:01,473
♪ ¿Qué quieres?
No hay posición libre ♪

22
00:01:01,540 --> 00:01:04,173
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Oh ♪

23
00:01:04,240 --> 00:01:06,506
♪ Soltero ♪
♪ Hola ♪

24
00:01:06,573 --> 00:01:10,573
♪ Sí, estamos viviendo el
vida de soltero, sí ♪

25
00:01:10,640 --> 00:01:13,306
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Hola ♪

26
00:01:13,373 --> 00:01:14,873
♪ Soltero ♪

27
00:01:14,940 --> 00:01:17,540
♪ Ooh y en los años 90
tipo de mundo ♪

28
00:01:17,606 --> 00:01:19,940
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

29
00:01:20,006 --> 00:01:21,140
♪ ¿Mantener la cabeza en alto qué? ♪

30
00:01:21,206 --> 00:01:22,540
♪ Mantén la cabeza
arriba, eso es correcto ♪

31
00:01:22,606 --> 00:01:24,606
♪ Siempre que esta vida llegue
Difícil, tienes que luchar ♪

32
00:01:24,673 --> 00:01:26,840
♪ Con mis chicas de casa de pie
a mi izquierda y a mi derecha ♪

33
00:01:26,906 --> 00:01:28,740
♪ Azul verdadero es
apretado como pegamento ♪

34
00:01:28,806 --> 00:01:31,606
♪ Estamos viviendo ♪
♪ Compruébalo, compruébalo ♪

35
00:01:31,673 --> 00:01:33,506
♪ Soltero ♪

36
00:01:33,573 --> 00:01:35,873
♪ Y en un mundo tipo años 90 ♪

37
00:01:35,940 --> 00:01:39,506
♪ Me alegro de tener a mis hijas ♪

38
00:01:39,573 --> 00:01:41,506
♪Haaaa♪

39
00:01:44,806 --> 00:01:46,406
[tarareando]

40
00:01:48,540 --> 00:01:51,106
Synclaire, ¿te importa?
Estás tarareando.

41
00:01:51,173 --> 00:01:53,106
Lo lamento. yo no
conoce las palabras.

42
00:01:56,006 --> 00:02:01,413
♪ Reunidos y
se siente tan bien-‐ ♪

43
00:02:01,480 --> 00:02:03,413
Synclaire, Stacey
y estoy trabajando.

44
00:02:04,313 --> 00:02:05,713
♪ ...bueno ♪

45
00:02:05,780 --> 00:02:07,013
Ya terminé.

46
00:02:09,513 --> 00:02:11,713
Como estaba diciendo,
Stacey, estas fotos

47
00:02:11,780 --> 00:02:13,820
No creo que tengan razón
para la edición navideña.

48
00:02:13,844 --> 00:02:15,646
¿Qué les pasa?

49
00:02:15,713 --> 00:02:18,546
Un payaso triste con su maquillaje.
corriendo bajo la lluvia.

50
00:02:19,946 --> 00:02:22,280
un cachorro flaco
temblando bajo la lluvia.

51
00:02:23,346 --> 00:02:24,613
La lluvia.

52
00:02:25,913 --> 00:02:28,033
Entonces supongo que mi foto de
el payaso pateando al cachorro

53
00:02:28,057 --> 00:02:29,057
tampoco funcionará.

54
00:02:30,446 --> 00:02:33,513
Estas fotos no exactamente
Dame ese sentimiento ho-ho-ho.

55
00:02:33,580 --> 00:02:36,180
Lo lamento. es solo eso
mi novio me dejo.

56
00:02:36,246 --> 00:02:39,013
Oh, hombre, eso es una lástima. Todos ustedes
Estuvimos juntos por un tiempo.

57
00:02:39,080 --> 00:02:41,613
Mm-hmm, seis años sin valor.

58
00:02:41,680 --> 00:02:44,346
Guau. Eso es mucho tiempo.

59
00:02:44,413 --> 00:02:46,980
Si hubieras tenido un hijo el primero
año, ahora tendría cinco, ¿eh?

60
00:02:49,813 --> 00:02:52,713
Eso es reconfortante. yo
estar en el cuarto oscuro.

61
00:02:52,780 --> 00:02:54,980
Espera, Stacey.

62
00:02:55,046 --> 00:02:56,926
Mira, si dejas que esto suceda
para ti, terminarás

63
00:02:56,980 --> 00:02:59,746
Convirtiéndote en una vieja amargada
sin nada que esperar

64
00:02:59,813 --> 00:03:01,886
pero cepillarse los dientes y
colocándolos en un vaso.

65
00:03:05,769 --> 00:03:07,529
vamos a salir con nuestro
novias esta noche.

66
00:03:07,553 --> 00:03:08,920
- ¿Por qué no te unes a nosotros?
- 'Sí.'

67
00:03:08,986 --> 00:03:11,253
Bueno, estaba planeando cocinar.
la ropa de mi exnovio

68
00:03:11,320 --> 00:03:12,753
en el hibachi.

69
00:03:14,353 --> 00:03:17,053
Vamos, niña. seria
ser bueno para ti.

70
00:03:17,120 --> 00:03:19,186
Te relajarás, te animarás

71
00:03:19,253 --> 00:03:21,153
y me darás
Algunas fotos que puedo usar.

72
00:03:21,220 --> 00:03:25,820
Está bien, pero ¿podemos no hablar de
¿Hombres, relaciones o sexo?

73
00:03:26,786 --> 00:03:27,853
Bien.

74
00:03:29,086 --> 00:03:31,453
Solo pasaremos notas
en servilletas toda la noche.

75
00:03:33,453 --> 00:03:35,386
[todos ríen]

76
00:03:36,353 --> 00:03:38,420
Las anclas pesan.

77
00:03:38,486 --> 00:03:40,320
Entonces llegamos a la
restaurante, ¿verdad?

78
00:03:40,386 --> 00:03:43,286
Y fue entonces cuando él
me ofrece el anillo.

79
00:03:43,353 --> 00:03:46,420
Y me dijo que
es una reliquia familiar.

80
00:03:46,486 --> 00:03:48,153
Oh, eso suena romántico.

81
00:03:48,220 --> 00:03:50,586
Por favor. tuve eso
cosa tasada.

82
00:03:54,620 --> 00:03:56,153
Bueno, al menos él
te llevé a cenar.

83
00:03:56,220 --> 00:03:58,853
Mi ex ni siquiera pudo
permitirse el lujo de prestar atención.

84
00:03:58,920 --> 00:04:01,160
Nunca salgas con un músico.

85
00:04:01,226 --> 00:04:03,526
A menos que sea Tito Jackson.
Es tan lindo.

86
00:04:07,160 --> 00:04:09,060
Entonces, Stace, ¿qué
haciendo para el Día de Acción de Gracias?

87
00:04:09,126 --> 00:04:11,893
Oh, no lo sé, estaba
planeando alquilar algunos videos

88
00:04:11,960 --> 00:04:15,360
comiendo un poco de chocolate y
hacer un muñeco vudú.

89
00:04:15,426 --> 00:04:17,493
Puedes hacerlo aquí.
Traeré mis alfileres.

90
00:04:19,393 --> 00:04:20,960
Sí. ¿Por qué no
pasar el rato con nosotros?

91
00:04:21,026 --> 00:04:22,693
vamos a cosas
nosotros con pavo

92
00:04:22,760 --> 00:04:25,460
y tumbarme en el sofá y mugir.

93
00:04:25,526 --> 00:04:27,860
Está bien. Yo iré.
¿Puedo traer algo?

94
00:04:28,926 --> 00:04:31,460
Ahora mira, Max.
eso es lo que haces

95
00:04:31,526 --> 00:04:33,459
cuando vengas
a la casa de alguien.

96
00:04:36,359 --> 00:04:38,526
Mira, te ofreces a
traer algo.

97
00:04:39,893 --> 00:04:41,826
Traigo mi encanto y mi ingenio.

98
00:04:43,360 --> 00:04:45,760
Sí, querida, pero si quisieras
ofrecido, diríamos que no.

99
00:04:48,826 --> 00:04:50,293
[llaman a la puerta]

100
00:04:55,126 --> 00:04:57,893
Mira, Overton, te lo dije.
Conozco a mis mujeres.

101
00:04:57,960 --> 00:05:00,600
max no era ninguno
más fuerte de lo habitual.

102
00:05:00,666 --> 00:05:03,233
hay un extra
gallina en la casa.

103
00:05:03,300 --> 00:05:05,233
Stacey, soy Overton.

104
00:05:05,300 --> 00:05:07,066
Ah, y no mires
directamente al otro

105
00:05:07,133 --> 00:05:09,066
o te convertirás en
una columna de sal.

106
00:05:10,433 --> 00:05:12,400
Disculpa mientras te ignoro.

107
00:05:12,466 --> 00:05:14,133
Hola. Kyle Barker.
Un placer conocerte.

108
00:05:14,200 --> 00:05:16,300
Ah, lo mismo aquí. Stacey Evans.

109
00:05:16,366 --> 00:05:18,246
Stacey va a gastar
Acción de Gracias con nosotros.

110
00:05:18,270 --> 00:05:19,500
¿En realidad?

111
00:05:19,566 --> 00:05:22,333
Oh, Overton y yo vamos
al desfile del día de Macy's.

112
00:05:22,400 --> 00:05:24,333
- ¿Por qué no vienes?
- Ah, no, gracias.

113
00:05:24,400 --> 00:05:26,066
No soy muy aficionado a los desfiles.

114
00:05:26,133 --> 00:05:29,433
Bueno, Synclaire, parece
depende de ti y de mí

115
00:05:29,500 --> 00:05:33,466
parado en ese desfile
ruta, nuestros corazones llenos de alegría

116
00:05:33,533 --> 00:05:36,133
nuestros Termos llenos de chocolate caliente

117
00:05:36,200 --> 00:05:38,233
y nuestro favorito
personajes de dibujos animados

118
00:05:38,300 --> 00:05:40,233
lleno de helio no inflamable.

119
00:05:41,429 --> 00:05:43,309
Está bien, está bien. Detener. Detener.
Me estoy emocionando demasiado.

120
00:05:43,333 --> 00:05:45,133
Basta.

121
00:05:45,200 --> 00:05:46,966
Stacey, ¿a qué te dedicas?

122
00:05:47,033 --> 00:05:49,066
- Soy fotógrafo. - ¿En realidad?

123
00:05:49,133 --> 00:05:50,866
La fotografía es un tipo de
Un hobby mío también.

124
00:05:50,933 --> 00:05:52,100
¿Qué cámara usas?

125
00:05:52,166 --> 00:05:54,866
Yo uso una Leica R-7
con la lente 180.

126
00:05:54,933 --> 00:05:56,100
¿Y tú?

127
00:05:57,766 --> 00:06:01,973
Uh, en realidad soy más bien
Tipo de chico desechable Fuji.

128
00:06:03,973 --> 00:06:06,940
‐ Flash incorporado.
- Ah, buena salvada.

129
00:06:07,006 --> 00:06:08,773
¿Siempre le mientes a los extraños?

130
00:06:08,840 --> 00:06:10,640
Cada vez, si puedo
conseguir una sonrisa así.

131
00:06:10,706 --> 00:06:13,440
- Oh. - Oh, ahí está de nuevo.

132
00:06:15,606 --> 00:06:17,926
Entonces, Stacey, ¿qué haces cuando
¿No estás tomando fotos?

133
00:06:17,950 --> 00:06:20,440
Una película con tu novio
cenar con tu novio

134
00:06:20,506 --> 00:06:22,440
o simplemente pasar el rato
con tu novio?

135
00:06:24,106 --> 00:06:26,140
Estoy desapegado.

136
00:06:26,206 --> 00:06:28,706
¿En realidad? ¿No es lindo?

137
00:06:28,773 --> 00:06:31,706
¿Puedo traerte algo?
¿Mi número de teléfono?

138
00:06:31,773 --> 00:06:33,673
Kyle, puedo-puedo yo
¿Hablamos con ustedes, nenas?

139
00:06:33,740 --> 00:06:35,140
Mmmm, mmm.

140
00:06:37,206 --> 00:06:38,906
Disculpenos.

141
00:06:41,973 --> 00:06:44,973
- Entonces, Kyle, ¿cómo estás?
- Bien.

142
00:06:45,040 --> 00:06:48,373
- Deja a Stacey en paz. -
¿De qué estás hablando?

143
00:06:48,440 --> 00:06:50,640
Kyle, esa chica simplemente
le rompieron el corazón.

144
00:06:50,706 --> 00:06:52,640
ella no está en condiciones
estar hablando con hombres.

145
00:06:52,706 --> 00:06:54,040
O a ti.

146
00:06:56,306 --> 00:06:58,006
¿quieren ustedes dos?
¿Los ñus retroceden?

147
00:06:58,073 --> 00:06:59,833
Mira, no voy a hacer nada.
para lastimar a esa chica.

148
00:06:59,873 --> 00:07:02,013
Oh, por favor, ya vemos.
tu por ahi

149
00:07:02,080 --> 00:07:04,013
tratando de ponerle un encanto.

150
00:07:05,946 --> 00:07:08,646
Perpetrando. ¿Qué haces?
¿sabes sobre fotografía?

151
00:07:08,713 --> 00:07:10,646
sé que eres
subdesarrollado.

152
00:07:22,380 --> 00:07:24,213
no me refiero a acariciar
yo mismo en la espalda

153
00:07:24,280 --> 00:07:26,680
pero estos son algo perfectos.

154
00:07:26,746 --> 00:07:29,846
Brillante. Optimista.
Muy navideño.

155
00:07:29,913 --> 00:07:31,346
Esto ni siquiera
Parece Nueva York.

156
00:07:31,413 --> 00:07:33,533
Eso es porque retoqué
los borrachos fuera del tiro.

157
00:07:35,480 --> 00:07:37,880
Me parece de alguien
los espíritus se han levantado

158
00:07:37,946 --> 00:07:39,346
durante los últimos días.

159
00:07:39,413 --> 00:07:41,013
Mmm, se podría decir eso.

160
00:07:41,080 --> 00:07:43,380
Entonces saliendo con las chicas
¿Hiciste algo bueno, eh?

161
00:07:43,446 --> 00:07:45,880
Mm-hmm. eso y hacer
lo salvaje.

162
00:07:47,313 --> 00:07:50,746
Oye, oye..

163
00:07:50,813 --> 00:07:52,446
Su novia le consiguió algunos.

164
00:07:52,513 --> 00:07:55,213
Entonces ¿cuál es el
¿Cuatro-uno-uno, niña?

165
00:07:56,946 --> 00:07:58,846
Fue increíble.

166
00:07:58,913 --> 00:08:01,520
- El novio estaba allí.
- Oh.

167
00:08:01,586 --> 00:08:03,120
Te odio. Sigue hablando.

168
00:08:03,186 --> 00:08:05,686
Bueno, ya sabes cómo
¿Siempre oras por unos segundos?

169
00:08:05,753 --> 00:08:08,120
Esta era una barra de ensaladas sexual.

170
00:08:10,153 --> 00:08:12,986
¿Se quedó toda la noche? Hizo
¿Te preparó el desayuno?

171
00:08:13,053 --> 00:08:16,053
Yo era el desayuno de Kyle, niña.

172
00:08:16,120 --> 00:08:19,420
¿Dijiste Kyle? ¿Nuestro Kyle?

173
00:08:19,486 --> 00:08:21,953
Sostener. Me quedé en blanco.

174
00:08:22,020 --> 00:08:23,186
(Stacey) "Mmm."

175
00:08:23,253 --> 00:08:25,553
Fue un verdadero estímulo.

176
00:08:25,620 --> 00:08:28,520
Bueno, eso es ciertamente una moral.
impulso que no pudimos proporcionar.

177
00:08:31,086 --> 00:08:32,886
Oh, bueno, lo siento, yo
Espero no haberte hecho

178
00:08:32,953 --> 00:08:34,953
incómodo por
hablando de esto.

179
00:08:35,020 --> 00:08:37,086
Oye, puedo vivir
con él si puedes.

180
00:08:38,320 --> 00:08:39,786
Bueno, felicidades.

181
00:08:39,853 --> 00:08:42,786
Tú y Kyle harán una
pareja muy guapa.

182
00:08:42,853 --> 00:08:44,386
acabo de salir de
una relación.

183
00:08:44,453 --> 00:08:46,820
no estoy en el mercado
por algo serio.

184
00:08:46,886 --> 00:08:49,820
Ah, te escucho. soy una mujer
de los 90 también, ya sabes.

185
00:08:49,886 --> 00:08:50,886
[hace clic con la lengua]

186
00:08:52,353 --> 00:08:53,553
Entonces lo entiendes.

187
00:08:53,620 --> 00:08:55,553
A veces, es solo
lo fisico.

188
00:08:56,953 --> 00:08:58,886
¿Es eso lo que quiso decir?

189
00:08:59,953 --> 00:09:01,226
Ya sabes, siempre es romántico.

190
00:09:01,293 --> 00:09:03,060
cuando dos poco profundos
la gente se junta

191
00:09:03,126 --> 00:09:05,060
y dejar de involucrarse.

192
00:09:06,160 --> 00:09:08,960
hola mi hermosa
Reina de Nubia.

193
00:09:11,393 --> 00:09:13,426
- Para ti. - ¿Para qué?

194
00:09:13,493 --> 00:09:16,060
Por presentarme a Stacey.
¿Está ella aquí?

195
00:09:16,126 --> 00:09:18,060
Sí, ella está atrás.

196
00:09:19,326 --> 00:09:23,026
Eh, mira, Khadijah, lo sé.
estabas un poco preocupado

197
00:09:23,093 --> 00:09:26,393
que podría lastimar a Stacey, pero
esta vez es diferente.

198
00:09:27,526 --> 00:09:29,160
- ¿Diferente? - Sí.

199
00:09:29,226 --> 00:09:31,546
Quiero decir, esto parece que podría
ser el comienzo de algo.

200
00:09:31,570 --> 00:09:34,204
Incluso escribí su teléfono
número escrito con tinta.

201
00:09:37,793 --> 00:09:41,460
Ooh, parece que Kyle ha estado
picado por el gusanillo del amor.

202
00:09:41,526 --> 00:09:43,460
Justo en el culo.

203
00:09:49,126 --> 00:09:51,793
Oye, entiendo si Stacey está
solo para pasar un buen rato

204
00:09:51,860 --> 00:09:55,193
pero nunca he visto
Kyle así de estúpido enamorado.

205
00:09:55,260 --> 00:09:57,660
Hay que detenerlo.

206
00:09:57,726 --> 00:10:01,200
Si Kyle quiere caminar de puntillas
el borde de una piscina vacía

207
00:10:01,266 --> 00:10:03,200
Yo digo que lo empujemos hacia adentro.

208
00:10:05,733 --> 00:10:07,600
Bueno, no puedo creer
la forma en que van todos

209
00:10:07,666 --> 00:10:09,233
una y otra vez sobre Kyle

210
00:10:09,300 --> 00:10:12,233
y no has dicho abucheo
sobre mi nueva peluca navideña.

211
00:10:14,766 --> 00:10:16,333
Hola, Synclaire.

212
00:10:16,400 --> 00:10:18,800
Tengo todo lo que necesitamos para
el desfile del jueves.

213
00:10:18,866 --> 00:10:20,333
Oh, esto es genial.

214
00:10:20,400 --> 00:10:24,500
¿Mantas, binoculares y un televisor?

215
00:10:24,566 --> 00:10:26,400
¿Por qué, un desfile sólo
no es un desfile

216
00:10:26,466 --> 00:10:29,300
sin el comentario inteligente
de Régis Philbin.

217
00:10:31,233 --> 00:10:33,866
Overton, ¿Kyle ha mencionado?
¿Algo para ti sobre Stacey?

218
00:10:33,933 --> 00:10:36,433
Oh, sólo que él
realmente le gusta ella

219
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
él no puede sacarla de su mente

220
00:10:38,066 --> 00:10:40,100
y el es mas feliz
de lo que alguna vez lo ha sido.

221
00:10:40,166 --> 00:10:43,600
Pero aparte de eso, él es
sido francamente reservado.

222
00:10:45,133 --> 00:10:46,266
[llaman a la puerta]

223
00:10:46,333 --> 00:10:48,266
Hola señoritas.

224
00:10:48,333 --> 00:10:50,200
- Máx. - Hola, Kyle.

225
00:10:50,266 --> 00:10:52,433
Estas buscando bien para tu
Primer día sobre dos piernas.

226
00:10:54,633 --> 00:10:55,933
Oye, amigo, mira.

227
00:10:56,000 --> 00:10:59,000
Preparé una muy romántica.
Cena para Stacey y para mí.

228
00:10:59,066 --> 00:11:00,549
Entonces, ¿puedes subir las escaleras?
y arreglar el destructor de polvo?

229
00:11:00,573 --> 00:11:02,093
quiero limpiar
antes de que ella llegue allí.

230
00:11:02,140 --> 00:11:03,906
No hay problema, enano.
Yo te conectaré.

231
00:11:03,973 --> 00:11:05,440
Échale un vistazo, Kyle.

232
00:11:05,506 --> 00:11:08,773
En la cocina haciendo
cena para una mujer

233
00:11:08,840 --> 00:11:10,040
quitar el polvo.

234
00:11:10,106 --> 00:11:12,473
Realmente estás haciendo todo lo posible
para esta chica, ¿eh?

235
00:11:12,540 --> 00:11:14,440
Sí, bueno, Stacey lo vale.

236
00:11:14,506 --> 00:11:16,106
Ya sabes, ella realmente
me aprecia

237
00:11:16,173 --> 00:11:19,306
y le encanta mi sentido del humor.
Siempre la hago reír.

238
00:11:19,373 --> 00:11:21,306
Tal vez deberías seguir
tu ropa puesta.

239
00:11:25,840 --> 00:11:29,340
Max, Max, me encantaría quedarme aquí.
e intercambiar insultos ingeniosos contigo

240
00:11:29,406 --> 00:11:33,240
pero tengo que ir y tirar
Pétalos de rosa sobre la cama.

241
00:11:33,306 --> 00:11:35,640
Oh no, así es como
el destructor de polvo

242
00:11:35,706 --> 00:11:37,640
se atascó en
el primer lugar.

243
00:11:41,606 --> 00:11:43,640
Vaya, pétalos de rosa en la cama.

244
00:11:43,706 --> 00:11:45,706
Eso es tan romántico.

245
00:11:45,773 --> 00:11:47,140
Todos ustedes, Kyle está metido en problemas.

246
00:11:47,206 --> 00:11:48,846
debería hablar con eso
hombre y hazle saber

247
00:11:48,870 --> 00:11:50,573
está perdiendo el tiempo con Stacey.

248
00:11:50,640 --> 00:11:52,640
Kadijah tiene razón. no podemos
déjalo hacer el ridículo

249
00:11:52,706 --> 00:11:54,306
de sí mismo, ¿podemos?

250
00:11:54,373 --> 00:11:55,940
[risas] Sí.

251
00:11:57,740 --> 00:12:00,080
Khadijah, Kyle no va a
Escucharte de todos modos.

252
00:12:00,146 --> 00:12:01,580
Chica el esta enamorado

253
00:12:01,646 --> 00:12:04,313
y ningún hombre puede pensar
claramente cuando está enamorado.

254
00:12:04,380 --> 00:12:07,480
Lo sé. Ahí es cuando entiendo
los grandes regalos de dinero.

255
00:12:13,380 --> 00:12:15,713
Regina, cada vez que
abre la boca.

256
00:12:15,780 --> 00:12:18,446
Has hecho retroceder la hermandad
unos cien años.

257
00:12:18,513 --> 00:12:20,780
Bueno, Max, el siguiente.
hora en que estás marchando

258
00:12:20,846 --> 00:12:23,346
Para los derechos de las mujeres, mire hacia arriba.

259
00:12:23,413 --> 00:12:25,346
Ese soy yo en el palco.

260
00:12:27,813 --> 00:12:31,313
Y tendré la piel en mi
espalda y el hombre en mis brazos.

261
00:12:34,613 --> 00:12:36,613
- Stace, ¿puedo hablar contigo?
- Ah, claro.

262
00:12:36,680 --> 00:12:39,113
[tarareando]

263
00:12:39,180 --> 00:12:41,180
Synclaire, ¿podemos
¿Tiene algo de privacidad?

264
00:12:42,480 --> 00:12:44,980
Si quieres privacidad,
construir un muro entero.

265
00:12:49,380 --> 00:12:51,580
Quiero hablarte sobre Kyle.

266
00:12:51,646 --> 00:12:54,480
Él parece pensar que ustedes dos
están teniendo una relación.

267
00:12:54,546 --> 00:12:56,213
¿En realidad? Bueno, sólo hemos estado

268
00:12:56,280 --> 00:12:57,846
viéndose
un par de días.

269
00:12:57,913 --> 00:12:59,380
Eso es todo lo que hizo falta.

270
00:12:59,446 --> 00:13:01,186
te estoy diciendo el
hermano se ha ido.

271
00:13:01,253 --> 00:13:05,820
Además, Stacey,
el amor no conoce el tiempo.

272
00:13:05,886 --> 00:13:08,320
La gente se reunía cada
día en "El barco del amor".

273
00:13:08,386 --> 00:13:10,420
Ya sabes, excepto Isaac.
quien solo se enamoro

274
00:13:10,486 --> 00:13:12,453
cuando pudieron encontrar un
mujer negra, ya sabes.

275
00:13:15,586 --> 00:13:17,026
tengo que hacer algo
sobre esa pared.

276
00:13:17,050 --> 00:13:18,386
Mmm.

277
00:13:18,453 --> 00:13:20,953
Mira, no es asunto mío.
pero te lo diré de todos modos.

278
00:13:21,020 --> 00:13:23,686
Si sigues viendo a Kyle,
él va a salir lastimado.

279
00:13:23,753 --> 00:13:25,686
Oh, no quiero hacer eso.
Realmente me gusta Kyle.

280
00:13:25,753 --> 00:13:28,220
es solo que vino
en el momento equivocado.

281
00:13:28,286 --> 00:13:30,820
Bueno, entonces sé
directo con él.

282
00:13:30,886 --> 00:13:33,086
Debería, ¿no?

283
00:13:33,153 --> 00:13:35,520
Lo haré.

284
00:13:35,586 --> 00:13:37,820
Pero estoy seguro de que
extrañar el desayuno en la cama.

285
00:13:39,253 --> 00:13:40,620
Te escucho.

286
00:13:42,920 --> 00:13:44,420
No, de verdad. Puedo oírte.

287
00:13:44,486 --> 00:13:46,420
puedo escuchar cada
palabra que estás diciendo.

288
00:13:52,986 --> 00:13:55,386
Oh, ustedes se perdieron
un gran desfile.

289
00:13:55,453 --> 00:13:57,486
El desvalido es mucho
más grande en la vida real.

290
00:13:58,820 --> 00:14:00,760
Sí. También lo es Willard Scott.

291
00:14:03,326 --> 00:14:04,760
¿Dónde está Kyle?

292
00:14:04,826 --> 00:14:06,793
Uh, él se unirá
Llegamos un poco tarde.

293
00:14:06,860 --> 00:14:09,926
Stacey vino y dijo que quería
hablar con él de algo.

294
00:14:11,493 --> 00:14:13,013
Creo que ella va a
romper con kyle

295
00:14:13,060 --> 00:14:14,960
¿Como le dijo Khadijah?

296
00:14:15,026 --> 00:14:16,326
¿Cómo sabes eso?

297
00:14:16,393 --> 00:14:19,993
Bueno, Synclaire está dispuesta a hacerlo.
conducto hacia el mundo femenino.

298
00:14:22,226 --> 00:14:25,060
No puedo creer que Stacey esperara
hasta el Día de Acción de Gracias para hacer esto.

299
00:14:25,126 --> 00:14:28,926
Sí, y ahora pobre Kyle.
sentirá una punzada de dolor

300
00:14:28,993 --> 00:14:31,260
cada vez que ve una bola de mantequilla.

301
00:14:33,860 --> 00:14:36,626
Bueno, personalmente creo
que kyle está mejor

302
00:14:36,693 --> 00:14:39,993
estando un poco herido ahora
que ser devastado más tarde

303
00:14:40,060 --> 00:14:41,893
si me preguntas.

304
00:14:41,960 --> 00:14:43,493
[llaman a la puerta]

305
00:14:43,560 --> 00:14:44,793
Bien, ese debe ser él.

306
00:14:44,860 --> 00:14:46,793
Ahora mostrémosle
un poco de amabilidad.

307
00:14:47,593 --> 00:14:49,526
Max, haz lo que puedas.

308
00:14:51,993 --> 00:14:53,926
Hola. Stacey, estás aquí.

309
00:14:55,126 --> 00:14:57,760
- Con Kyle. - Naturalmente.

310
00:14:57,826 --> 00:15:00,366
Parece que lo está tomando
bastante bien ¿no crees?

311
00:15:03,266 --> 00:15:04,533
No puedo creer esto.

312
00:15:04,600 --> 00:15:06,700
Stacey prometió que estaba
Voy a aclarar a Kyle.

313
00:15:09,600 --> 00:15:11,933
Mira a Kyle adulando
sobre ella.

314
00:15:12,000 --> 00:15:13,300
Es patético.

315
00:15:14,933 --> 00:15:16,866
Maldición. debería haber
invitó a una cita.

316
00:15:19,866 --> 00:15:21,800
Mmm. Aquí viene ella.

317
00:15:24,466 --> 00:15:25,933
‐ Jadiya, Yo‐‐ ‐ No.

318
00:15:26,000 --> 00:15:28,066
Pensé que ibas a
cuéntale a Kyle la verdad.

319
00:15:28,133 --> 00:15:30,833
Lo intenté, pero luego consiguió
todo suave y dulce conmigo

320
00:15:30,900 --> 00:15:32,300
y supe que estábamos
ambos vienen aquí.

321
00:15:32,324 --> 00:15:33,800
no queria cenar
ser incómodo.

322
00:15:33,866 --> 00:15:35,133
(Khadijah) 'Gracias'.

323
00:15:35,200 --> 00:15:37,366
Ahora todo el mundo aquí lo sabe
lo que sientes por Kyle

324
00:15:37,433 --> 00:15:38,966
excepto Kyle.

325
00:15:39,033 --> 00:15:41,633
Estamos todos muy cómodos.

326
00:15:41,700 --> 00:15:44,166
Lo lamento. es solo
No es fácil lastimarlo.

327
00:15:44,233 --> 00:15:45,533
Deberíamos hablar.

328
00:15:47,900 --> 00:15:49,260
Stacey, ¿qué pasa?
¿Mantenerte aquí?

329
00:15:49,300 --> 00:15:51,380
Vamos, Overton y Synclaire.
quiero ver la pulsera

330
00:15:51,404 --> 00:15:52,566
Te acabo de tener.

331
00:15:52,633 --> 00:15:54,966
Qué... Brace... Qué... Ah, qué...

332
00:15:56,666 --> 00:15:58,533
- Compruébalo. -Kyle.

333
00:15:58,600 --> 00:16:00,973
Stacey, eso es encantador.

334
00:16:01,040 --> 00:16:03,206
Le queda perfecto,
¿no crees?

335
00:16:03,273 --> 00:16:05,640
Delicado y con clase
igual que mi niña.

336
00:16:09,340 --> 00:16:11,940
Mmmm, ese es Cartier
pulsera de amor.

337
00:16:14,773 --> 00:16:16,340
Son 18 quilates.

338
00:16:22,406 --> 00:16:25,306
Hmm, seguro que tienes
Está pasando, Stace.

339
00:16:25,373 --> 00:16:27,706
Buen trabajo, buenos amigos
y un hombre como Kyle

340
00:16:27,773 --> 00:16:31,840
que es generoso, devoto y
confiando de una manera ridícula.

341
00:16:31,906 --> 00:16:33,873
[risas] Espera, espera, espera.

342
00:16:33,940 --> 00:16:35,973
Ahora no lo hice tan mal
para mí tampoco.

343
00:16:36,040 --> 00:16:38,473
Stacey es, eh, ella es
lo mejor

344
00:16:38,540 --> 00:16:40,106
eso le pasó a
yo en mucho tiempo.

345
00:16:40,173 --> 00:16:41,673
Ay, Kyle, detente.

346
00:16:41,740 --> 00:16:42,782
¿Qué? no hay nada
vergonzoso

347
00:16:42,806 --> 00:16:44,086
sobre cómo nos sentimos
el uno para el otro.

348
00:16:44,110 --> 00:16:46,377
- No me importa quién lo sepa.
- Sí, eso es cierto.

349
00:16:47,740 --> 00:16:49,873
Esta mañana Kyle explicó

350
00:16:49,940 --> 00:16:53,240
Kyle ama a Stacey
en sus Alpha-Bits.

351
00:16:53,306 --> 00:16:55,140
Por supuesto, nunca
hacer suficientes Ss

352
00:16:55,206 --> 00:16:57,606
entonces realmente dijo
Kyle ama a Tacey.

353
00:17:01,113 --> 00:17:03,246
Personalmente creo que es
refrescante ver a kyle

354
00:17:03,313 --> 00:17:05,513
con una mujer que
no inflable.

355
00:17:05,580 --> 00:17:07,813
[risas]

356
00:17:07,880 --> 00:17:09,846
Ah, eso es gracioso, Max.
Eso es divertido..

357
00:17:09,913 --> 00:17:12,313
Ooh, ¿me encanta esa cara?
Mira esa cara.

358
00:17:12,380 --> 00:17:14,413
Muy bien, eso es todo.
Kyle, cocina.

359
00:17:16,446 --> 00:17:17,580
Disculpe.

360
00:17:19,846 --> 00:17:21,846
Max, ¿qué te pasa?

361
00:17:21,913 --> 00:17:24,080
¿A mí? ¿Qué pasa contigo?

362
00:17:24,146 --> 00:17:26,446
Ya es bastante difícil mirar
tu arrullas y abrazas

363
00:17:26,513 --> 00:17:29,246
pero cuando empiezas a
ponte lindo conmigo

364
00:17:29,313 --> 00:17:31,213
Tengo que hablar sobre ello.

365
00:17:31,280 --> 00:17:33,280
Max, ¿de qué estás hablando?

366
00:17:33,346 --> 00:17:36,680
Aquí está, A, estás enamorado.

367
00:17:37,646 --> 00:17:40,080
B, ella no lo es.

368
00:17:41,813 --> 00:17:44,313
Ergo, pareces un tonto.

369
00:17:46,113 --> 00:17:48,913
Tsk, tsk. Max, esto es muy triste.

370
00:17:48,980 --> 00:17:51,213
Quiero decir, miras una pareja
como nosotros y te imaginas.

371
00:17:51,280 --> 00:17:53,946
Hmm, ese nunca seré yo.

372
00:17:54,013 --> 00:17:56,213
Así es, eso
nunca seré yo

373
00:17:56,280 --> 00:17:59,013
porque soy lo suficientemente inteligente como para
saber cuando me están jugando.

374
00:17:59,080 --> 00:18:01,853
Kyle, la chica te está usando.

375
00:18:01,920 --> 00:18:03,853
Ella no te quiere.

376
00:18:06,953 --> 00:18:08,886
Max, no podrías estar más equivocado.

377
00:18:08,953 --> 00:18:11,053
Quiero decir, si Stacey no
tienes sentimientos por mi

378
00:18:11,120 --> 00:18:12,920
Entonces ¿por qué habría
aceptó la pulsera?

379
00:18:12,944 --> 00:18:14,453
Tal vez ella tenga
Sentimientos por las joyas.

380
00:18:14,520 --> 00:18:15,753
Ríndete.

381
00:18:17,353 --> 00:18:19,420
Porque estoy en una verdadera
atar cuando viene

382
00:18:19,486 --> 00:18:21,986
para tener una navidad
regalo para mi mamá.

383
00:18:22,053 --> 00:18:24,486
El año pasado le puse cera para las cejas.

384
00:18:24,553 --> 00:18:27,720
y el año anterior,
Le compré Epilady.

385
00:18:29,286 --> 00:18:31,520
¿Qué obtienes una mujer?
eso lo tiene todo?

386
00:18:32,820 --> 00:18:34,286
Electrólisis.

387
00:18:40,186 --> 00:18:41,920
Bueno, este año, mi
regalo de navidad

388
00:18:41,986 --> 00:18:43,453
para mis padres voy a ser yo.

389
00:18:43,520 --> 00:18:45,153
Me voy a casa para las vacaciones.

390
00:18:45,220 --> 00:18:46,686
De hecho, Stacey, me encantaría.

391
00:18:46,753 --> 00:18:48,686
si regresaras a casa
y conocerlos.

392
00:18:53,020 --> 00:18:55,986
Kyle, ¿podemos hablar?
¿Sobre esto más tarde?

393
00:18:56,053 --> 00:18:57,813
Bueno, bueno, cariño, ¿qué pasa?
hay para hablar?

394
00:18:57,837 --> 00:18:59,793
Quiero decir, tu quieres
para ir conmigo, ¿verdad?

395
00:18:59,860 --> 00:19:02,460
Sí, Stacey. tu
Sé que quieres ir.

396
00:19:08,360 --> 00:19:11,793
Uh, Kyle, ¿podemos ir y
hablar de esto en privado?

397
00:19:11,860 --> 00:19:14,326
Prueba la cocina. es
Obtuve la mejor acústica.

398
00:19:18,760 --> 00:19:20,693
Bueno, aquí viene el arranque.

399
00:19:20,760 --> 00:19:22,693
No puedo decir que no le avisamos.

400
00:19:22,760 --> 00:19:25,226
Kyle va a necesitar nuestro
TLC tierno y amoroso.

401
00:19:27,426 --> 00:19:28,993
Y estaremos aquí para él.

402
00:19:29,060 --> 00:19:31,493
hasta el termómetro
aparece en ese pavo.

403
00:19:32,560 --> 00:19:33,626
[la puerta se cierra]

404
00:19:33,693 --> 00:19:35,693
Ahora aquí viene.
Todos, actúen con naturalidad.

405
00:19:44,326 --> 00:19:46,460
- Voy a entrar. -
Te cubro la espalda.

406
00:19:54,660 --> 00:19:56,260
¿Kyle?

407
00:19:59,093 --> 00:20:01,066
¿Cómo estás, amigo?

408
00:20:01,133 --> 00:20:03,733
Hombre, ¿cómo crees que estoy?
Ella simplemente me dejó.

409
00:20:03,800 --> 00:20:07,000
Eh, Kyle, mantenlo bajo. el
Las chicas están justo detrás de ti.

410
00:20:09,466 --> 00:20:11,666
Pero bueno, estoy bien.
Gracias por preguntar.

411
00:20:13,866 --> 00:20:15,800
¿Estás bien de verdad?

412
00:20:17,566 --> 00:20:19,633
Jadiya, yo..

413
00:20:19,700 --> 00:20:21,966
no puedo creer eso
ella me dejó así.

414
00:20:23,566 --> 00:20:25,066
Soy Kyle, cariño.

415
00:20:27,366 --> 00:20:29,566
este tipo de cosas
no me pasa a mi.

416
00:20:30,400 --> 00:20:33,000
Me siento tan estúpido.

417
00:20:33,066 --> 00:20:35,466
Todo el mundo juega el
tonto alguna vez.

418
00:20:41,900 --> 00:20:44,233
Kyle.

419
00:20:44,300 --> 00:20:46,866
Mereces algo mejor que ella.
Ella no lo vale.

420
00:20:48,566 --> 00:20:50,500
Buen Dios, él es
feo cuando llora.

421
00:20:57,400 --> 00:20:59,940
Kyle, eres un dulce

422
00:21:00,006 --> 00:21:02,173
hombre inteligente y bien parecido.

423
00:21:05,606 --> 00:21:07,973
Y eso es mucho para
estar agradecido por.

424
00:21:08,040 --> 00:21:09,806
Y este es el día para hacerlo.

425
00:21:09,873 --> 00:21:11,806
Entonces, ¿por qué no vamos a comer?

426
00:21:15,073 --> 00:21:16,473
Gracias, Jadiya.

427
00:21:17,940 --> 00:21:21,606
Kyle, cariño, solo
tengo una pregunta.

428
00:21:21,673 --> 00:21:24,606
Por supuesto, tengo
la pulsera hacia atrás.

429
00:21:31,940 --> 00:21:34,006
Te he enseñado muy bien.

430
00:21:36,606 --> 00:21:38,140
Oh.

431
00:21:44,765 --> 00:21:46,045
Sabes, yo no
conseguirte, dinero.

432
00:21:46,111 --> 00:21:47,545
Actúas como tú
no soporto a kyle

433
00:21:47,611 --> 00:21:50,642
pero fuiste el primero en
advertirle de lo que se avecinaba.

434
00:21:50,708 --> 00:21:53,008
Piensa que estás consiguiendo
sentimental en tu vejez.

435
00:21:53,075 --> 00:21:56,842
No. Sólo pensé que si alguien
Voy a infligir dolor a Kyle

436
00:21:56,908 --> 00:21:58,842
Debería participar en ello.

437
00:21:59,908 --> 00:22:01,782
El viejo y bondadoso Max.

438
00:22:01,848 --> 00:22:04,115
Sí, bueno, tengo que irme.

439
00:22:04,182 --> 00:22:06,048
Es asombroso.

440
00:22:06,115 --> 00:22:08,082
tu vienes aqui
sin nada..

441
00:22:09,915 --> 00:22:13,448
Y aún así te vas con suficiente
comida que te dure una semana.

442
00:22:15,282 --> 00:22:18,182
Ahí es donde subestimas
Yo, mi amiguito.

443
00:22:18,248 --> 00:22:20,382
Volveré para desayunar.

444
00:22:23,648 --> 00:22:26,048
- Oh, hola, Max. -
Buenas noches, Kyle.

445
00:22:26,115 --> 00:22:27,955
yo estaba bajando
para decir gracias por la cena

446
00:22:27,979 --> 00:22:29,913
y, y todo.

447
00:22:31,048 --> 00:22:32,448
Bueno, de nada.

448
00:22:32,515 --> 00:22:34,282
ahora ten cuidado
cruzando la calle.

449
00:22:34,348 --> 00:22:36,915
Sabes que hay una correa
ley en esta ciudad.

450
00:22:36,982 --> 00:22:38,482
También hay un
ley del recogedor de agua

451
00:22:38,548 --> 00:22:40,482
pero nadie ha venido
para recogerte.

452
00:22:41,815 --> 00:22:43,815
Feliz Día de Acción de Gracias.

453
00:22:43,882 --> 00:22:45,082
Tú también.